こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は「虹」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
「虹」に関する名言集【英語原文と和訳】
“The way I see it, if you want the rainbow, you gotta put up with the rain.”
「私の考え方は、虹が見たいなら雨に耐えよ、ということ」
Dolly Parton（ドリー・パートン）
“Try to be a rainbow in someone else’s cloud.”
「誰かの曇った心にさす虹になりなさい」
Maya Angelou（マヤ・アンジェロウ）
“When it rains, look for rainbows. When it’s dark, look for stars.”
「雨が降っているなら、虹を探しなさい。暗闇にいるなら、星を探しなさい」
Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
“You’ll never find a rainbow if you’re looking down.”
「下を向いていたら虹を見つけることはできない」
Charlie Chaplin（チャールズ・チャップリン）
いかがでしたでしょうか？今回は「虹」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————-
ドリー・パートンの名言集【英語原文と和訳】
マヤ・アンジェロウの名言集【英語原文と和訳】
チャールズ・チャップリンの名言集【英語原文と和訳】
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————
