こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルベール・カミュの名言をご紹介します。アルベール・カミュ（1913～1960年）はフランスの哲学者・作家で、1957年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はアルベール・カミュの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
アルベール・カミュの名言集【英語原文と和訳】
“Autumn is a second spring when every leaf is a flower.”
「あらゆる葉が花となる秋は、もう一つの春である」
Albert Camus（アルベール・カミュ）
“Freedom is nothing but a chance to be better.”
「自由とは、より良くなるための機会に過ぎない」
Albert Camus（アルベール・カミュ）
“The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.”
「自由なき世界に生きる唯一の道は、その存在そのものが反逆行為となるほどまでに、徹底的に自由に生きることである」
Albert Camus（アルベール・カミュ）
“You cannot create experience, you must undergo it.”
「経験を生み出すことなどできない。経験は経験するものである」
Albert Camus（アルベール・カミュ）
“You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.”
「幸せを追い求めている限り幸せにはなれない。生きる意味を探している限り生きることはできない」
Albert Camus（アルベール・カミュ）
いかがでしたでしょうか？今回はアルベール・カミュの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
セネカの名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
