こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアルベルト・シュバイツァーの名言をご紹介します。アルベルト・シュバイツァー（1875～1965年）はアルザス人の神学者・哲学者・医師で、1952年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はアルベルト・シュバイツァーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
アルベルト・シュバイツァーの名言集【英語原文と和訳】
“Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.”
「成功が幸福の鍵なのではありません、幸福が成功の鍵なのです。自分が好きなことをしているなら、きっと成功できます」
Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
“There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.”
「人生には心の避難所が二つある。音楽と猫である」
Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
“Happiness is nothing more than good health and a bad memory.”
「幸福とは健康と忘れっぽさ、ただそれだけです」
Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
“Example is not the main thing in influencing others. It is the only thing.”
「手本を示すことは、人を動かす重要な手段なのではありません。それが唯一の手段なのです」
Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
“Do something wonderful, people may imitate it.”
「素晴らしいことをしなさい、他の人がそのまねをしてくれるかもしれない」
Albert Schweitzer（アルベルト・シュバイツァー）
いかがでしたでしょうか？今回はアルベルト・シュバイツァーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
セネカの名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
