「よく眠れましたか」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「よく眠れましたか」って英語でなんて言うかご存じですか?朝起きてきた人に対してよくする質問ですよね。今回は「よく眠れましたか」の二通りの言い方をご紹介します。併せて、「よく眠れましたか」に関連する英語フレーズもご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「よく眠れましたか」は英語で “Did you sleep well?”

「よく眠れましたか」は英語で “Did you sleep well?” と言えます。

Did you sleep well?
(よく眠れましたか)

「寝る」は英語で sleep です。

I was so nervous I couldn’t sleep.(緊張で眠れなかった)
I barely slept.(ほとんど寝てない)
I haven’t been sleeping much.(最近寝不足です)

well は「よく」という意味の副詞です。“Did you sleep well?” で「よく眠れましたか」となります。

Did you sleep well?” “I slept like a log.
「よく眠れましたか」 「よく眠れました」

「よく眠れましたか」の意味のその他の英語フレーズ

「よく眠れましたか」の意味のその他の英語フレーズ

「よく眠れましたか」は英語で “How did you sleep?” と言うこともできます。

How did you sleep?
(よく眠れましたか)

how は「どのように」という意味です。

How do you pronounce your name?(あなたの名前はどう発音しますか)
How do you say this in Spanish?(これはスペイン語でどう言いますか)
How do I use this?(どうやって使うの)

How did you sleep?” で「どのように眠りましたか」⇒「よく眠れましたか」

How did you sleep?” “I slept like a baby.
「よく眠れましたか」 「よく眠れました」

「よく眠れましたか」に関連する英語フレーズ

最後に、「よく眠れましたか」に関連する英語フレーズをいくつかご紹介します。

「よく眠れました」と相手に伝えたいときは、次のように言えます。

I slept like a log.(よく眠れました)
I slept like a rock.(よく眠れました)
I slept like a baby.(よく眠れました)

「眠れなかった」

I didn’t sleep well.(よく眠れなかった)
I couldn’t sleep at all.(全然眠れなかった)
I didn’t sleep at all.(全然寝てない)
I barely slept.(ほとんど寝てない)
I hardly slept.(ほとんど寝てない)

寝ているときに。

You were talking in your sleep.(寝言言ってたよ)
You were snoring like a pig.(豚みたいないびきかいてたよ)
You were laughing in your sleep.(寝ながら笑ってたよ)
You were crying in your sleep.(寝ながら泣いてたよ)
You were singing in your sleep.(寝ながら歌歌ってたよ)

いかがでしたでしょうか?今回は「よく眠れましたか」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!

関連記事(一部広告含む)

コメント

コメントする

目次
閉じる