ドクター・スースの8つの名言【英語原文と和訳】

ドクター・スースの名言【英語原文と和訳】

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

今回はドクター・スースの名言をご紹介します。ドクター・スース(1904~1991年)はアメリカ合衆国の絵本作家です。今回はドクター・スースの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。

目次

ドクター・スースの8つの名言【英語原文と和訳】

A person’s a person, no matter how small.
(どんなに小さくても、人は人)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

Don’t cry because it’s over. Smile because it happened.
(終わってしまったと泣くんじゃなくて、素晴らしいことに出会えたって笑うんだよ)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.
(思い出になるまで、その瞬間がどれほど価値があるものだったのかに気が付かないことがある)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose.
(頭の中には脳があって、靴の中には足がある。君はどんな方向にだって歩き出すことができるんだよ)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.
(読めば読むほど、知識が増える。知れば知るほど、行き先が増える)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

You’re off to great places, today is your day. Your mountain is waiting, so get on your way.
(外の世界への旅立ちだ。今日という日は君のためにある。山が待っている。さあ出発しよう)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

Today you are you, that is truer than true. There is no one alive who is you-er than you.
(今日この日、君は君なんだ。それはどんな事実よりも事実。君以上に君らしい人なんてどこにもいないんだよ)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.
(質問が複雑で、答えがシンプルということが時々ある)

Dr. Seuss(ドクター・スース)

いかがでしたでしょうか?今回はドクター・スースの8つの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次