こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘラクレイトスの名言をご紹介します。ヘラクレイトス（紀元前540年頃～紀元前480年頃）は古代ギリシャの哲学者です。今回はヘラクレイトスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ヘラクレイトスの名言集【英語原文と和訳】
“There is nothing permanent except change.”
「永久に変わることがないもの、それは変化だけである」
Heraclitus（ヘラクレイトス）
“A man’s character is his fate.”
「人格とは、その人の運命である」
Heraclitus（ヘラクレイトス）
personality は「性格」という意味です。character は「人格」という意味です。personality は、周りに人がいるときの行動を表します。character は、周りに人がいないときの行動を表します。
“No man ever steps in the same river twice, for it’s not the same river and he’s not the same man.”
「同じ川に2度足を踏み入れる人はいない。その川は同じ川ではなく、その人は同じ人ではない」
Heraclitus（ヘラクレイトス）
“The sun is new each day.”
「太陽は毎日新しい」
Heraclitus（ヘラクレイトス）
“The eyes are more exact witnesses than the ears.”
「目は耳よりも正確な証人である」
Heraclitus（ヘラクレイトス）
“Our envy always lasts longer than the happiness of those we envy.”
「嫉妬は常に嫉妬した相手の幸せよりも長く続く」
Heraclitus（ヘラクレイトス）
いかがでしたでしょうか？今回はヘラクレイトスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
