こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はホラティウスの名言をご紹介します。ホラティウス（紀元前65年12月8日～紀元前8年）は古代ローマの詩人です。今回はホラティウスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ホラティウスの名言集【英語原文と和訳】
“Remember when life’s path is steep to keep your mind even.”
「人生の坂が急なときは心は平たんに保ちなさい」
Horace（ホラティウス）
“Anger is a brief madness.”
「怒りは一時の狂気である」
Horace（ホラティウス）
“Nothing’s beautiful from every point of view.”
「どこから見ても美しいものなど存在しない」
Horace（ホラティウス）
“Whatever advice you give, be short.”
「どんな助言を与えるにしても手短にしなさい」
Horace（ホラティウス）
“A picture is a poem without words.”
「絵画とは言葉のない詩である」
Horace（ホラティウス）
いかがでしたでしょうか？今回はホラティウスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
セネカの名言集【英語原文と和訳】
ルソーの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
