「ググった」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「ググった」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「ググった」の英語での言い方、その応用例、「ググった」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「ググった」は英語で “I Googled it.”

「ググった」は英語で “I Googled it.” と言えます。

I Googled it.
（ググった/インターネットで調べました）

Google はこの場合「グーグルで調べる」という意味の動詞です。“I Googled it.” で「私はそれをグーグルで調べました」、「ググった」の意味になります。

現在は「インターネットで調べること = グーグルで調べること」という状況ですので、“I Googled it.” で「インターネットで調べました」の意味を表すことができます。

「ググった」の意味のその他の英語フレーズ

「ググった」は英語で “I looked it up.” と表すこともできます。

I looked it up.
（検索しました）

look up はこの場合「検索する」という意味で、データベースから情報を探すことを言います。“I looked it up.” で「私はそれを検索しました」の意味になります。

「ググった」に関連する英語フレーズ

「ググった」は英語で “I Googled it.” または “I looked it up.” と言えます。では、「ググった」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「グーグル」

Google it.（ググってみな/インターネットで調べてみな）
I’ll Google it.（ググってみます/インターネットで調べてみます）
I Googled it.（ググった/インターネットで調べました）

Look it up.（検索してみな）
I’ll look it up.（検索してみます）
I looked it up.（検索しました）

online は「インターネット上で」という意味です。

We met online.（インターネット上で知り合いました）
Do you shop online?（あなたは普段インターネットで買い物をしますか）
I bought it online.（インターネットで買いました）
I ordered it online.（インターネットで注文しました）

Don’t believe everything you read on the internet.（インターネットの情報をうのみにするな）

いかがでしたでしょうか？今回は「ググった」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！