「階段に気をつけて」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「階段に気をつけて」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「階段に気をつけて」の英語での言い方、その応用例、「階段に気をつけて」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「階段に気をつけて」は英語で “Watch your step.”

「階段に気をつけて」は英語で “Watch your step.” と言えます。

Watch your step.
（階段に気をつけてください/足元に気をつけてください）

watch はこの場合「気をつける、注意する」という意味です。“Watch your step.” で「足元に気をつけてください」という意味になります。

“Watch your step.” は、階段に限らず足場の悪い場所で「足元に気をつけてください」と言いたいときに使うことができます。

「階段に気をつけて」に関連する英語フレーズ

「階段に気をつけて」は英語で “Watch your step.” と言えます。では、「階段に気をつけて」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「階段」

I fell down the stairs.（階段から落ちた）
I’ll take the stairs.（階段で行きます）

「～に気をつける」

Watch your head.（頭をぶつけないように気をつけてください）
Watch your mouth.（言葉遣いに気をつけなさい）
Be careful. It’s hot.（熱いから気をつけてください）
I should have been more careful.（もっと気をつけるべきだった）

いかがでしたでしょうか？今回は「階段に気をつけて」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！