「インターネットで見た」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「インターネットで見た」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。三つの単語で言い表すことができます。今回は「インターネットで見た」の英語での言い方、その応用例、「インターネットで見た」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「インターネットで見た」は英語で “I saw it online.”

「インターネットで見た」は英語で “I saw it online.” と言えます。

I saw it online.
（インターネットで見た）

saw は「見る」という意味の動詞 see の過去形です。online は「オンラインで、インターネット上で」という意味です。“I saw it online.” で「私はそれをインターネットで見た」の意味になります。

see と watch と look の違い

英語には「見る」の意味の単語が主に三つあります。see と watch と look です。

それぞれの違いは、、

see = 視界に入る
watch = じっと見る
look = 顔を向ける

I saw a shooting star.（流れ星を見た）
I like to watch YouTube videos.（YouTubeを見るのが好きです）
Oh look, it’s a full moon!（見て、満月だよ）

「インターネットで見た」に関連する英語フレーズ

「インターネットで見た」は英語で “I saw it online.” と言えます。では、「インターネットで見た」に関連する英語フレーズをいくつか見てみましょう。

「インターネット」

I read it online.（インターネットで読んだ）
I bought it online.（インターネットで買った）
We met online.（インターネット上で知り合った）
Do you shop online?（インターネットで買い物をしますか）
I ordered it online.（インターネットで注文しました）
Don’t believe everything you read on the internet.（インターネットの情報をうのみにするな）

「見た目」

Looks can be deceiving.（見た目で物事を判断してはいけない）
Looks aren’t everything.（見た目が全てじゃない）
It’s what’s on the inside that counts.（大事なのは中身）
Don’t judge a book by its cover.（表紙で本の中身を判断してはいけない）

「百聞は一見にしかず」

Seeing is believing.（百聞は一見にしかず）
A picture is worth a thousand words.（百聞は一見にしかず）
Believe half of what you see and none of what you hear.（百聞は一見にしかず）

いかがでしたでしょうか？今回は「インターネットで見た」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！