「緊張してきた」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「緊張してきた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。「～になってきた」の意味を表す決まった言い方があります。今回は「緊張してきた」の英語での言い方と、その応用例、「緊張してきた」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「緊張してきた」は英語で “I’m getting nervous.”

「緊張してきた」は英語で “I’m getting nervous.” と言えます。

I’m getting nervous.
（緊張してきた）

基本的には「～になってきた」「～してきた」は「be getting + 形容詞」の形で表すことができます。get は「get + 形容詞」の形をとって、「～になる」という意味を表します。「be getting + 形容詞」で「～になってきた」。

例えば、

I’m getting hungry.（お腹がすいてきた）
I’m getting bored.（飽きてきた）
I’m getting drunk.（酔っ払ってきた）
I’m getting worried.（心配になってきた）
I’m getting excited.（わくわくしてきた）
I’m getting fat.（太ってきた）
It’s getting dark.（暗くなってきた）
It’s getting cold.（寒くなってきた）
The days are getting shorter.（日が短くなってきた）

nervous は「緊張した」の意味の形容詞です。“I’m getting nervous.” で「緊張してきた」となります。

「緊張してきた」に関連する英語フレーズ

「緊張してきた」は英語で “I’m getting nervous.” と言えます。では、「緊張してきた」に関連する英語フレーズをいくつかご紹介します。

まずは「緊張している」

I’m nervous.
（緊張する）

緊張するな、、

Don’t be nervous.
（緊張することないよ）

あなたのせいで緊張してきた、、、

You’re making me nervous.
（緊張させないでよ）

見た目の印象として、、、

You look nervous.
（緊張しているように見える）

すぐに緊張してしまう、、、

I get nervous easily.
（あがり症/緊張しい）

緊張しすぎて、、、

I’m too nervous to sleep.（緊張で眠れない）
I’m too nervous to eat.（緊張で食欲がない）

いかがでしたでしょうか？今回は「緊張してきた」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！