「こんなの見たことない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「こんなの見たことない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。七つの単語で表すことができます。今回は「こんなの見たことない」の英語での言い方、その応用例、「こんなの見たことない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「こんなの見たことない」は英語で “I’ve never seen anything like this.”

「こんなの見たことない」は英語で “I’ve never seen anything like this.” と言えます。

I’ve never seen anything like this.
（こんなの見たことない）

英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have ＋ 動詞の過去分詞」の形を取ります。have はこの場合「経験を持っている」という意味を表します。

never は「いつも～する」という意味の always の対義語で、「どんなときも～しない」という意味を表します。seen は「見る」という意味の動詞 see の過去分詞形です。“I’ve never seen anything like this.” で「私は一度もこのようなものを見たことがない」という意味になります。

ほかに、次のように言うこともできます。

I’ve never seen anything like it.
（こんなの見たことない）

【関連記事】————————————————-
「～したことがありますか」って英語でなんて言うの？
—————————————————————

see と watch と look の違い

英語には「見る」という意味の動詞が主に三つあります。see と watch と look です。何をどのように見るかによってこの三つの動詞を使い分けます。

それぞれの違いは、

see = 視界に入る
look = 目を向ける
watch = 目を向けて、それを注視する

I saw a shooting star.（流れ星を見た）
Look, it’s a full moon.（見て、満月だよ）
Let’s watch TV.（テレビを見よう）

「こんなの見たことない」に関連する英語フレーズ

「こんなの見たことない」は英語で “I’ve never seen anything like this.” または “I’ve never seen anything like it.” と言えます。では、「こんなの見たことない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「幽霊」

Have you ever seen a ghost?（幽霊を見たことがありますか）

英語では過去のある時点から現在までの経験を表す場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have ＋ 動詞の過去分詞」の形を取ります。have はこの場合「経験を持っている」という意味を表します。

seen は「見る」という意味の動詞 see の過去分詞形です。ever は「今までに」という意味の副詞です。“Have you ever seen a ghost?” で「今までに幽霊を見たことがありますか」の意味になります。

「コミュニケーション」に関する英語の名言

“Speak softly and carry a big stick.”
「大きなこん棒を携え、静かに話す」

Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）

“Where words fail, music speaks.”
「音楽は言葉が伝えられないことを伝える」

Hans Christian Andersen（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）

“The way to get started is to quit talking and begin doing.”
「何かをスタートさせたいなら、話をやめてそれに取りかかることです」

Walt Disney（ウォルト・ディズニー）

いかがでしたでしょうか？今回は「こんなの見たことない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！

【関連記事】————————————————–
「コミュニケーション」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-