こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジョン・マクスウェルの名言をご紹介します。ジョン・マクスウェル（1947年～）はリーダーシップに関する著書で知られるアメリカの著述家です。今回はジョン・マクスウェルの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ジョン・マクスウェルの名言集【英語原文と和訳】
“Dreams don’t work unless you do.”
「努力なくして夢の実現なし」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
“A leader is one who knows the way, goes the way, and shows the way.”
「リーダーとは、道を知り、道を行き、道を示す人のことである」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
“Change is inevitable. Growth is optional.”
「変化は避けられないが、成長は自分次第」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
“The difference between average people and achieving people is their perception of and response to failure.”
「普通の人とできる人の違いは、失敗に対する考え方と失敗した後の行動です」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
“People may hear your words, but they feel your attitude.”
「人は言葉も聞きますが相手の態度を感じるのです」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
attitude はその人の考えを表します。behavior はその人の行動を表します。
“Talent is a gift, but character is a choice.”
「才能は与えられるものだが、人格は選択である」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
“The greatest day in your life and mine is when we take total responsibility for our attitudes. That’s the day we truly grow up.”
「あなたの人生にとっても、私の人生にとっても、その最高の日とは、自分の取る態度についてその全責任を自分自身で負った日なのです。それは私たちが真に成長する日なのです」
John Maxwell（ジョン・マクスウェル）
いかがでしたでしょうか？今回はジョン・マクスウェルの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
孔子の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
