こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「愛」に関する英語の名言が知りたいですか？今回は「愛」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。英語の名言が好きな方、世界の偉人の言葉に興味がある方など、必見の記事です。
「愛」に関する名言集【英語原文と和訳】
“Where there is love there is life.”
「愛があるところに人生がある」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.”
「誰かに深く愛されれば強さが生まれる。誰かを深く愛すれば勇気が生まれる」
Lao Tzu（老子）
“True love stories never have endings.”
「真実の愛の物語に終わりはない」
Richard Bach（リチャード・バック）
“Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.”
「闇で闇を消すことはできない。闇を消すことができるのは光だけである。憎しみで憎しみを消すことはできない。憎しみを消すことができるのは愛だけである」
Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
“Not all of us can do great things. But we can do small things with great love.”
「大きなことができる人は限られます。ただ、大きな愛で小さなことをすることなら私たちにもできるはずです」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.”
「愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂である」
Aristotle（アリストテレス）
“I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.”
「私は愛に生きることを決心しました。憎しみは背負うにはあまりにも重いのです」
Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
“The opposite of love is not hate, it’s indifference.”
「愛の反対は憎しみではなく無関心」
Elie Wiesel（エリ・ヴィーゼル）
“Love is like the wind. You can’t see it, but you can feel it.”
「愛とは風のようなもの。目には見えないが感じることはできる」
Nicholas Sparks（ニコラス・スパークス）
“If you judge people you have no time to love them.”
「人を批判していると人を愛する時間がなくなります」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“It’s not how much we give but how much love we put into giving.”
「大切なのはどれだけたくさんのことをしたかではなくどれだけ心をこめたかです」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“Spread love everywhere you go. Let no one ever come to you without leaving happier.”
「行く先々で愛を広めるのです。あなたに出会った人たちがより幸せになって去って行けるように」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“The hottest love has the coldest end.”
「最も熱い愛は最も冷たい終わりを迎える」
Socrates（ソクラテス）
“Never love anyone who treats you like you’re ordinary.”
「平凡な扱いをしてくる人間を愛してはならない」
Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
“Who, being loved, is poor?”
「愛されている人間のどこが貧しいのか」
Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
“Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”
「愛とは、見つめ合うことではなく、共に同じ方向を見つめることである」
Antoine de Saint-Exupéry（アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ）
いかがでしたでしょうか？今回は「愛」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【名言関連記事】————————————
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
老子の名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————-
