こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマララ・ユスフザイの名言をご紹介します。マララ・ユスフザイ（1997年～）はパキスタン出身の人権活動家で、2014年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はマララ・ユスフザイの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
マララ・ユスフザイの名言集【英語原文と和訳】
“You are never too old to set another goal or to dream a new dream.”
「新たな夢や目標を持つのに遅すぎることはありません」
Malala Yousafzai（マララ・ユスフザイ）
“When the whole world is silent, even one voice becomes powerful.”
「世界中が沈黙しているときは、たった一つの声も力強く響きます」
Malala Yousafzai（マララ・ユスフザイ）
“One child, one teacher, one book, one pen can change the world.”
「1人の子ども、1人の教師、1冊の本、そして1本のペンが、世界を変えられるのです」
Malala Yousafzai（マララ・ユスフザイ）
いかがでしたでしょうか？今回はマララ・ユスフザイの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
孔子の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
