-
ロイ・T・ベネットの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はロイ・T・ベネットの名言をご紹介します。ロイ・T・ベネットは『The Light in the Heart』の著作で知られるアメリカの作家です。今回はロイ・T・ベネットの名言の英語原文とその和訳をご紹介しま... -
ヘルマン・ヘッセの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヘルマン・ヘッセの名言をご紹介します。ヘルマン・ヘッセ（1877～1962年）は 『車輪の下』などの作品で知られるドイツの作家で、1946年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はヘルマン・ヘ... -
ガブリエル・ガルシア＝マルケスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はガブリエル・ガルシア＝マルケスの名言をご紹介します。ガブリエル・ガルシア＝マルケス（1928～2014年）は『百年の孤独』などの作品で知られるコロンビアの小説家で、1982年にはノーベル文学賞... -
ルーミーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はルーミーの名言をご紹介します。ルーミー（1207～1273年）は13世紀イスラムの神秘主義者・詩人です。今回はルーミーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には... -
ラビンドラナート・タゴールの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はラビンドラナート・タゴールの名言をご紹介します。ラビンドラナート・タゴール（1861～1941年）はインドの詩人で、1913年にはアジア人初のノーベル文学賞を受賞しています。今回はラビンドラナ... -
美輪明宏さんの「ヨイトマケの唄」英語訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は美輪明宏さんの「ヨイトマケの唄」の英語訳をご紹介します。ヨイトマケの唄は美輪明宏さんが作詞作曲、1964年発表、1965年にシングルレコードとして発売された美輪明宏さんのヒット曲です。今回... -
「昼休み中です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「昼休み中です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「昼休み中です」の英語での言い方、その応用例、「昼休み中です」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティ... -
テイラー・スウィフトの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はテイラー・スウィフトの名言をご紹介します。テイラー・スウィフト（1989年～）はアメリカのシンガーソングライターです。今回はテイラー・スウィフトの名言の英語原文とその和訳をご紹介します... -
アンドリュー・カーネギーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はアンドリュー・カーネギーの名言をご紹介します。アンドリュー・カーネギー（1835年～1919年）はスコットランド生まれの実業家、慈善活動家です。今回はアンドリュー・カーネギーの名言の英語原... -
孟子の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は孟子の名言をご紹介します。孟子（紀元前372頃～紀元前289頃）は中国戦国時代の思想家で、性善説を唱えた人物として有名です。今回は孟子の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が...
