-
ニコス・カザンザキスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はニコス・カザンザキスの名言をご紹介します。ニコス・カザンザキス（1883～1957年）は「その男ゾルバ」「キリストは再び十字架にかけられる」などの作品で知られるギリシャの小説家です。 ご紹介... -
プブリリウス・シルスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はプブリリウス・シルスの名言をご紹介します。プブリリウス・シルス（紀元前85年～紀元前43年）は古代ローマの詩人です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記... -
トーマス・カーライルの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトーマス・カーライルの名言をご紹介します。トーマス・カーライル（1795～1881年）は19世紀イギリスの歴史家・評論家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイト... -
マルクス・アウレリウス・アントニヌスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はマルクス・アウレリウス・アントニヌスの名言をご紹介します。マルクス・アウレリウス・アントニヌス（121～180年）は第16代ローマ皇帝です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote という... -
チャック・パラニュークの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はチャック・パラニュークの名言をご紹介します。チャック・パラニューク（1962年～）は『ファイト・クラブ』などの作品で知られるアメリカの小説家です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQu... -
ソポクレスの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はソポクレスの名言をご紹介します。ソポクレス（紀元前496年頃～紀元前406年頃）は古代ギリシャの三大悲劇詩人の一人です。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに... -
名作映画の名言・名セリフ50選【英語原文と和訳】（洋画好き必見）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は『スター・ウォーズ』や『ターミネーター』、『タイタニック』など、名作映画で使われた英語の名言・名セリフを、その和訳とともにご紹介します。 ご紹介する50の名言・名セリフは、HubSpot とい... -
ゴッドファーザーの名言「友は近くに、敵はもっと近くに」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「友は近くに、敵はもっと近くに」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『ゴッドファーザー PART II』の有名なセリフです。今回は「友は近くに、敵はもっと近くに」の英語での言い方、その応用例... -
「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「フォースと共にあらんことを」って英語でなんて言うかご存じですか？映画『スター・ウォーズ』の有名なセリフです。今回は「フォースと共にあらんことを」の英語での言い方、その応用例、「フォース... -
ドストエフスキーの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフョードル・ドストエフスキーの名言をご紹介します。フョードル・ドストエフスキー（1821～1881年）は『罪と罰』などの作品で知られるロシアの小説家です。 ご紹介する名言につきましては、Brai...
