-
ハーマン・メルヴィルの名言「人のまねをして成功する…」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 ハーマン・メルヴィルの「人のまねをして成功する…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家ハーマン・メルヴィルの言葉です。今回はハーマン・メルヴィルの「人のまねをして成功する…」... -
シェイクスピアの名言「偉大な人間には三種ある。生まれた…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 シェイクスピアの「偉大な人間には三種ある。生まれた…」って英語でなんて言うかご存じですか？ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『十二夜』の有名なセリフです。今回はシェイクスピアの「偉大な人間に... -
グラハム・ベルの名言「扉が一つ閉まると、必ず別の扉が…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 グラハム・ベルの「扉が一つ閉まると、必ず別の扉が…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの発明家アレクサンダー・グラハム・ベルの言葉です。今回はグラハム・ベルの「扉が一つ閉まると、... -
エレノア・ルーズベルトの名言「人生が予測可能なものならば…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 エレノア・ルーズベルトの「人生が予測可能なものならば…」って英語でなんて言うかご存じですか？人権活動家のエレノア・ルーズベルトの言葉です。今回はエレノア・ルーズベルトの「人生が予測可能なも... -
ローザ・パークスの２つの名言【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はローザ・パークスの名言をご紹介します。ローザ・パークス（1913～2005年）はアメリカの公民権運動の活動家です。今回はローザ・パークスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が... -
「私の誕生日は3月21日です」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私の誕生日は3月21日です」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私の誕生日は3月21日です」の英語での言い方、その応用例、「私の誕生日は3月21日です」に関連する英語フレーズなどご紹介し... -
グラハム・ベルの名言「成功の鍵は、何よりもまず準備である」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「成功の鍵は、何よりもまず準備である」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの発明家アレクサンダー・グラハム・ベルの言葉です。今回は「成功の鍵は、何よりもまず準備である」の英語での... -
メイ・ウエストの名言「人生は一度きり。でも、正しく生き…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 メイ・ウエストの「人生は一度きり。でも、正しく生き…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの女優、メイ・ウエストの言葉です。今回はメイ・ウエストの「人生は一度きり。でも、正しく生き... -
マリリン・モンローの名言「人生は素晴らしいわ。だから…」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 マリリン・モンローの「人生は素晴らしいわ。だから…」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの女優、マリリン・モンローの言葉です。今回はマリリン・モンローの「人生は素晴らしいわ。だから... -
フィンセント・ファン・ゴッホの２つの名言【英語原文と和訳】
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はフィンセント・ファン・ゴッホの名言をご紹介します。フィンセント・ファン・ゴッホ（1853～1890年）はオランダのポスト印象派の画家です。今回はフィンセント・ファン・ゴッホの名言の英語原文...
