こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はペレの名言をご紹介します。ペレ（1940～2022年）はブラジルの元サッカー選手で、ブラジル代表のエースとして3度のワールドカップ制覇を果たしました。今回はペレの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ペレの名言集【英語原文と和訳】
“Success is no accident. It is hard work, perseverance, learning, studying, sacrifice and most of all, love of what you are doing or learning to do.”
「成功は偶然ではない。成功とは努力であり、忍耐であり、学習であり、勉強であり、犠牲であり、そして何よりも、取り組んでいること、学んでいることへの愛である」
Pelé（ペレ）
“The more difficult the victory, the greater the happiness in winning.”
「厳しい戦いであればあるほど、勝ったときの喜びも大きいのである」
Pelé（ペレ）
“Everything is practice.”
「全ては練習の中にある」
Pelé（ペレ）
いかがでしたでしょうか？今回はペレの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————-
マイケル・ジョーダンの名言集【英語原文と和訳】
ベーブ・ルースの名言集【英語原文と和訳】
ヨギ・ベラの名言集【英語原文と和訳】
ウォルト・ディズニーの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————
