人気記事一覧

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 “Sorry.” と “I'm sorry.” と “I'm so sorry.” の違いは何かご存じですか？日本語ではいずれも「ごめんなさい」と訳されますね。今回は “Sorry.” と “I'm sorry.” と “I'm so sorry.” の違いについて解...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「私は子供の頃から本が好きです」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「私は子供の頃から本が好きです」の英語での言い方と、その応用例、「私は子供の頃から本が好きです」に関連する英語フ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「自分の好きなことをやれ」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「自分の好きなことをやれ」の英語での言い方、その応用例、「自分の...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「日本に来た理由は何ですか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「日本に来た理由は何ですか」の英語での言い方、その応用例、「日本に来た理由は何ですか」に関連する英語フレーズなどご紹...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「植物」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「警察に通報します」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「警察に通報します」の英語での言い方、その応用例、「警察に通報します...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「感動して泣いた」って英語でなんて言うかご存じですか？これはイディオムがあります。決まった言い方があります。今回は「感動して泣いた」の英語での言い方、「感動して泣いた」に関連する英語フレ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「一緒に踊りませんか」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。want という単語を使います。今回は「一緒に踊りませんか」の英語での言い方、その応用例、「踊りませんか」に関連...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「何か楽器を弾けますか」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「何か楽器を弾けますか」の英語での言い方、その応用例、「何か楽器を弾けますか」に関連する英語フレーズなどをご紹介します。...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「自分の力を信じて」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「自分の力を信じて」の英語での言い方、その応用例、「自分の力を信じて」...