こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はロイ・T・ベネットの名言をご紹介します。ロイ・T・ベネットは『The Light in the Heart』の著作で知られるアメリカの作家です。今回はロイ・T・ベネットの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ロイ・T・ベネットの名言集【英語原文と和訳】
“Follow your heart, listen to your inner voice, stop caring about what others think.”
「自分の心に従いなさい。自分の内なる声に耳を傾けなさい。人にどう思われようと気にすることはないのです」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Do not fear failure but rather fear not trying.”
「失敗よりも挑戦しないことを恐れよ」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Instead of worrying about what you cannot control, shift your energy to what you can create.”
「自分の力ではどうすることもできないことで悩むより、そのエネルギーは自分の力で生み出すことができるものに向けよ」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Never lose hope. Storms make people stronger and never last forever.”
「希望を失ってはいけない。嵐は人を強くする、永遠に続くことはない」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“No amount of regretting can change the past, and no amount of worrying can change the future.”
「どんなに悔やんでも過去を変えることはできないし、どんなに悩んでも未来を変えることはできない」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“You cannot control the behavior of others, but you can always choose how you respond to it.”
「人の行動は思い通りにならないが、それに対してどう反応するかはあなた次第である」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Success is not how high you have climbed, but how you make a positive difference to the world.”
「成功とはどこまで登ったかではない。成功とはいかに世の中にプラスの影響をもたらすかである」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Do what is right, not what is easy, nor what is popular.”
「正しいことをしなさい。簡単にできることではない、みんながしていることでもない、正しいことをしなさい」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Smile more. Smiling can make you and others happy.”
「もっと笑いましょう。笑顔はあなたを、そしてあなたの周りにいる人たちを幸せにします」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Do not fear failure but rather fear not trying.”
「失敗を恐れるよりも挑戦しないことを恐れよ」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Be thankful for everything that happens in your life; it’s all an experience.”
「自分の人生に起こる全ての出来事に感謝しなさい。全ては経験なのです」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Start each day with a positive thought and a grateful heart.”
「前向きな考えと感謝の心で毎日を始めよう」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Life is too short to waste your time on people who don’t respect, appreciate, and value you.”
「人生は短い。あなたに対する敬意がなく、あなたの力も価値も認めようとしない者に無駄にできる時間などない」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Take responsibility of your own happiness, never put it in other people’s hands.”
「自分の幸せに責任を持ちなさい。自分の幸せを人の手に委ねてはいけない」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Attitude is a choice. Happiness is a choice. Optimism is a choice. Kindness is a choice. Giving is a choice. Respect is a choice. Whatever choice you make makes you. Choose wisely.”
「態度は選択である。幸福は選択である。楽観主義は選択である。優しさは選択である。与えることは選択である。尊敬は選択である。どんな選択をするかが人をつくる。賢い選択をしなさい」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Treat everyone with politeness and kindness, not because they are nice, but because you are.”
「全ての人を礼儀正しく親切に扱いなさい。相手が優しいからそうするのではありません。あなたが優しいからそうするのです」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Be the reason someone smiles. Be the reason someone feels loved and believes in the goodness in people.”
「人がほほ笑む理由になりなさい。人が愛を感じ、人の温かさを信じる理由になりなさい」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Respect other people’s feelings. It might mean nothing to you, but it could mean everything to them.”
「相手の気持ちを尊重しなさい。あなたにとってそれは何でもないことかもしれないが、相手にとってはそれが全てかもしれない」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Accept yourself, love yourself, and keep moving forward. If you want to fly, you have to give up what weighs you down.”
「自分自身を受け入れ、自分自身を愛し、前に進み続けなさい。空を飛びたいなら、重しは手放さなければならない」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Don’t waste your time in anger, regrets, worries, and grudges. Life is too short to be unhappy.”
「怒り、後悔、悩み、恨み、そんなものに時間を無駄にしてはいけない。人生は短い。明るく生きないと損」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Believe in yourself. You are braver than you think, more talented than you know, and capable of more than you imagine.”
「自分の力を信じなさい。あなたはあなたが思うよりも勇敢で、あなたはあなたが知るよりも才能があり、あなたはあなたが想像するよりも多くのことができる」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“We are all different. Don’t judge, understand instead.”
「人は皆違う。決めつけるのではなく理解しなさい」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“Great things happen to those who don’t stop believing, trying, learning, and being grateful.”
「信じ続け、挑戦し続け、学び続け、感謝し続ける者に福はある」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“If you want to be happy, do not dwell in the past; do not worry about the future; focus on living fully in the present.”
「幸せになりたいなら、過去を生きてはいけない。これから先のことで悩んでもいけない。今を全力で生きるということ」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
“To shine your brightest light is to be who you truly are.”
「最高の輝きを放つこととは、本当の自分でいることである」
Roy T. Bennett（ロイ・T・ベネット）
いかがでしたでしょうか？今回はロイ・T・ベネットの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
トーマス・エジソンの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————–
