こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はプルタルコスの名言をご紹介します。プルタルコス（46年頃～120年頃）は古代ギリシャの哲学者・著述家です。今回はプルタルコスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
プルタルコスの名言集【英語原文と和訳】
“Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself.”
「自分が相手よりも恵まれているとき、自分の幸福を相手に話してはならない」
Plutarch（プルタルコス）
“Character is simply habit long continued.”
「人格とは単に長く続けた習慣である」
Plutarch（プルタルコス）
“What we achieve inwardly will change outer reality.”
「心の中で成し遂げることが外側の現実を変える」
Plutarch（プルタルコス）
“Good means not merely not to do wrong, but rather not to desire to do wrong.”
「善とは単に悪を行わないことではなく、それは悪を行うことを望まないことである」
Plutarch（プルタルコス）
“Neither blame or praise yourself.”
「自分自身を責めず、称賛もせず」
Plutarch（プルタルコス）
いかがでしたでしょうか？今回はプルタルコスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
