こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はブルース・リーの名言をご紹介します。ブルース・リー（1940～1973年）は香港の伝説的な映画俳優です。今回はブルース・リーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ブルース・リーの名言集【英語原文と和訳】
“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.”
「一万通りの蹴りを一度だけ練習した者は怖くない。私が恐れるのは、一つの蹴りを一万回練習した者だ」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“The successful warrior is the average man, with laser-like focus.”
「一流の戦士とは、レーザーのような集中力を身につけた、ごく普通の人間である」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.”
「許されない過ちなどない、それを認める勇気があるならば」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.”
「賢者が愚問から学ぶことは、愚者が賢答から学ぶことよりも多い」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“If you spend too much time thinking about a thing, you’ll never get it done.”
「考えてばかりでは、いつまで経っても成し遂げることはできない」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“Knowledge will give you power, but character respect.”
「知識は人に力を与えるが、人格は人に尊敬を与える」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“Real living is living for others.”
「真に生きることとは人のために生きることである」
Bruce Lee（ブルース・リー）
いかがでしたでしょうか？今回はブルース・リーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————
マイケル・ジョーダンの名言集【英語原文と和訳】
マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】
ロナルド・レーガンの名言集【英語原文と和訳】
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–
