偉人の名言– category –
世界の偉人の名言
-
「蝶のように舞い蜂のようにさす」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「蝶のように舞い蜂のようにさす」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの元プロボクサー、モハメド・アリの言葉です。今回は「蝶のように舞い蜂のようにさす」の英語での言い方、その応用例... -
「美しさは、あなたがあなたらしくいると決めた時に始まる」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「美しさは、あなたがあなたらしくいると決めた時に始まる」って英語でなんて言うかご存じですか？フランスのファッションデザイナー、ココ・シャネルの言葉です。今回は「美しさは、あなたがあなたら... -
「失われた時間は二度と取り戻せない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「失われた時間は二度と取り戻せない」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカ建国の父、ベンジャミン・フランクリンの言葉です。今回は「失われた時間は二度と取り戻せない」の英語での言い方... -
「誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある」って英語でなんて言うかご存じですか？ドイツの物理学者アルバート・アインシュタインの言葉です。今回は「誰かの為に生きてこそ、人生には価値がある」... -
「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」は英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから見れば喜劇である」って英語でなんて言うかご存じですか？イギリスの喜劇俳優チャールズ・チャップリンの言葉です。今回は「人生は近くで見ると悲劇だが遠くから... -
「愛があるところに人生がある」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「愛があるところに人生がある」って英語でなんて言うかご存じですか？インドの政治指導者、マハトマ・ガンジーの言葉です。今回は「愛があるところに人生がある」の英語での言い方、その応用例、「愛... -
「明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ」英語で？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「明日死ぬかのように生きろ。永遠に生きるかのように学べ」って英語でなんて言うかご存じですか？インドの政治指導者、マハトマ・ガンジーの言葉です。今回は「明日死ぬかのように生きろ。永遠に生き... -
「努力・忍耐」に関する名言集【英語原文と和訳】（偉人が残した短い一言）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回は「努力・忍耐」に関する英語の名言をご紹介します。 ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書... -
「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」って英語でなんて言うかご存じですか？アメリカの作家、マーク・トウェインの言葉です。今回は「数字は嘘をつかないが嘘つきは数字を使う」の英語での言い... -
「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「生きてるだけで丸儲け」って英語でなんて言うかご存じですか？明石家さんまさんの言葉ですね。「生きていること自体素晴らしいこと」という意味合いだと思います。今回は「生きてるだけで丸儲け」の...
