こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はハリー・S・トルーマンの名言をご紹介します。ハリー・S・トルーマン（1884～1972年）はアメリカ合衆国の第33代大統領です。今回はハリー・S・トルーマンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ハリー・S・トルーマンの名言集【英語原文と和訳】
“If you want a friend in Washington, get a dog.”
「ワシントンで友人がほしいなら、犬を飼いなさい」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“If you can’t convince them, confuse them.”
「納得させられないなら、混乱させよ」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“It is amazing what you can accomplish if you do not care who gets the credit.”
「手柄さえ気にしなければ、人は何だって成し遂げることができる」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“Not all readers are leaders, but all leaders are readers.”
「読書家が皆指導者というわけではないが、指導者は皆読書家である」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want, and then advise them to do it.”
「子供にアドバイスをするとき一番いいのは、まず子供が何をしたいかを調べて、それからそれをするようにアドバイスしてやることです」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“Always be sincere, even if you don’t mean it.”
「常に誠実であれ、たとえその気持ちがなかったとしても」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“A pessimist is one who makes difficulties of his opportunities, and an optimist is one who makes opportunities of his difficulties.”
「悲観主義者とは好機から困難を生み出す人であり、楽観主義者とは困難から好機を生み出す人である」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“The only things worth learning are the things you learn after you know it all.”
「全てを知った後学ぶことにのみ、学ぶ価値があるのです」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
“The reward of suffering is experience.”
「苦しみの見返りは経験である」
Harry S. Truman（ハリー・S・トルーマン）
いかがでしたでしょうか？今回はハリー・S・トルーマンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
