こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヒラリー・クリントンの名言をご紹介します。ヒラリー・クリントン（1947年～）はアメリカ合衆国の政治家で、オバマ政権で国務長官を努めました。今回はヒラリー・クリントンの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ヒラリー・クリントンの名言集【英語原文と和訳】
“Human rights are women’s rights, and women’s rights are human rights.”
「人間の権利とは女性の権利であり、女性の権利とは人間の権利である」
Hillary Clinton（ヒラリー・クリントン）
“Women are the largest untapped reservoir of talent in the world.”
「女性は、世界最大の才能の未開拓地である」
Hillary Clinton（ヒラリー・クリントン）
“If I want to knock a story off the front page, I just change my hairstyle.”
「1面から記事を外したいときは、髪型を変えるようにしてるわ」
Hillary Clinton（ヒラリー・クリントン）
“You don’t walk away if you love someone. You help the person.”
「愛してるなら見捨てたりなんてしませんよ。愛してるなら助けますよ」
Hillary Clinton（ヒラリー・クリントン）
いかがでしたでしょうか？今回はヒラリー・クリントンの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
