「まだ決めてない」って英語でなんて言うの?

「まだ決めてない」って英語でなんて言うの?

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「まだ決めてない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはすごく簡単で、三つの単語で言い表すことができます。今回は「まだ決めてない」の英語での言い方、それに関連フレーズなどご紹介します。記事内でご紹介する英文は全てネイティブチェック済みです。

目次

「まだ決めてない」は英語で “I haven’t decided yet.”

「まだ決めてない」は英語で “I haven’t decided yet.” と言えます。

I haven’t decided yet.
(まだ決めてない)

英語では「まだ~していない」と言う場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞」の形を取ります。

decided は「決める」「決心する」という意味の動詞 decide の過去分詞形です。yet は否定文で使われ、「まだ~ない」の意味を表します。“I haven’t decided yet.” で「まだ決めてない」の意味になります。

他に、次のように言うこともできます。

I haven’t made my mind up yet.
(まだ決めてない)

make up one’s mind も「決める、決心する」の意味です。

「まだ決めてない」に関連する英語フレーズ

「まだ決めてない」に関連する英語フレーズ

「まだ決めてない」は英語で “I haven’t decided yet.” と言えます。では、「まだ決めてない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

まずは「優柔不断」

I’m so indecisive.
(すごい優柔不断)

どうすれば、、、

I don’t know what to do.(どうすればいいかわからん)
What do you think I should do?(どうすればいいと思う)
What would you do?(あなたならどうする)

決められない、、、

I can’t decide.
I can’t make up my mind.

(決められない)

迷って、、

I’m having second thoughts.
(迷っている)

気が変わった。

I changed my mind.(気が変わった)
What changed your mind?(何で気が変わったの)

いかがでしたでしょうか?今回は「まだ決めてない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次