こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマーガレット・サッチャーの名言をご紹介します。マーガレット・サッチャー（1925～2013年）はイギリスの政治家で、1979年から1990年まで11年にわたって同国の首相を務めました。今回はマーガレット・サッチャーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
マーガレット・サッチャーの名言集【英語原文と和訳】
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people’s money.”
「社会主義の問題点は、他人からのお金はいずれ底をつくということです」
Margaret Thatcher（マーガレット・サッチャー）
“If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman.”
「言ってほしいことがあるなら、男に頼みなさい。やってほしいことがあるなら、女に頼みなさい」
Margaret Thatcher（マーガレット・サッチャー）
“You may have to fight a battle more than once to win it.”
「勝つためには、一度ならず戦わなければならないこともある」
Margaret Thatcher（マーガレット・サッチャー）
“There is no such thing as society. There are individual men and women, and there are families.”
「社会などというものはありません。あるのはひとりひとりの男性であり、女性であり、家族です」
Margaret Thatcher（マーガレット・サッチャー）
いかがでしたでしょうか？今回はマーガレット・サッチャーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
