こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はミケランジェロの名言をご紹介します。ミケランジェロ（1475～1564年）はイタリア盛期ルネサンス期の彫刻家、画家、建築家、詩人です。今回はミケランジェロの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ミケランジェロの名言集【英語原文と和訳】
“I saw the angel in the marble and carved until I set him free.”
「大理石の中に天使を見たのです。その天使を解放するまで掘り続けたのです」
Michelangelo（ミケランジェロ）
“Trifles make perfection and perfection is no trifle.”
「完璧はささいなことによって生み出されるが、完璧はささいなことではない」
Michelangelo（ミケランジェロ）
“Genius is eternal patience.”
「天才とは永遠の忍耐である」
Michelangelo（ミケランジェロ）
“The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short but in setting our aim too low and achieving our mark.”
「多くの人にとってより危険なのは、目標を高くし過ぎてそれに届かないことではなく、目標を低くし過ぎてそれに届いてしまうことなのです」
Michelangelo（ミケランジェロ）
“If people knew how hard I worked to get my mastery, it wouldn’t seem so wonderful at all.”
「私が現在の技術を習得するのにどれほどの努力を積み重ねてきたか知っていただければ、そこに驚きはあまりないと思います」
Michelangelo（ミケランジェロ）
いかがでしたでしょうか？今回はミケランジェロの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
レオナルド・ダ・ヴィンチの名言集【英語原文と和訳】
パブロ・ピカソの名言集【英語原文と和訳】
ゴッホの名言集【英語原文と和訳】
サルバドール・ダリの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
