こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はエウリピデスの名言をご紹介します。エウリピデス（紀元前480年頃～紀元前406年頃）は古代ギリシャの三大悲劇詩人の一人です。今回はエウリピデスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
エウリピデスの名言集【英語原文と和訳】
“No one can confidently say that he will still be living tomorrow.”
「明日自分が生きていると確信を持って言える者は誰もいない」
Euripides（エウリピデス）
“Friends show their love in times of trouble, not in happiness.”
「友は幸せなときではなく困ったときに愛を示す」
Euripides（エウリピデス）
“One loyal friend is worth ten thousand relatives.”
「1人の誠実な友には1万人の親族に匹敵する価値がある」
Euripides（エウリピデス）
“When a man’s stomach is full, it makes no difference whether he is rich or poor.”
「空腹が満たされているとき、そこでは金持ちと貧乏人に違いはない」
Euripides（エウリピデス）
“Ten soldiers wisely led will beat a hundred without a head.”
「賢明に導かれた10人の兵士は指導者のいない100人に勝る」
Euripides（エウリピデス）
“Much effort, much prosperity.”
「大いなる努力は大いなる繁栄を生む」
Euripides（エウリピデス）
いかがでしたでしょうか？今回はエウリピデスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
