こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はバラク・オバマの名言をご紹介します。バラク・オバマ（1961年～）はアメリカ合衆国第44代大統領で、2009年にはノーベル平和賞を受賞しています。今回はバラク・オバマの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
オバマ大統領の名言集【英語原文と和訳】
“Change will not come if we wait for some other person or some other time. We are the ones we’ve been waiting for. We are the change that we seek.”
「変化は『誰か』や『いつか』を待っていてもやって来ません。私たち自身が私たちが待ち望んでいたものなのです。私たち自身が私たちの求める変化なのです」
Barack Obama（バラク・オバマ）
“If you’re walking down the right path and you’re willing to keep walking, eventually you’ll make progress.”
「今正しい道を歩んでいて、その道を歩み続ける覚悟があるならば、いつか必ず前進することができるのです」
Barack Obama（バラク・オバマ）
“Change is never easy, but always possible.”
「変化は決して容易ではないが常に可能である」
Barack Obama（バラク・オバマ）
いかがでしたでしょうか？今回はバラク・オバマの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————————–
リンカーンの名言集【英語原文と和訳】
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
ベンジャミン・フランクリンの名言集【英語原文と和訳】
ジョン・F・ケネディの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————————-
