こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はジグ・ジグラーの名言をご紹介します。ジグ・ジグラー（1926～2012年）はアメリカ合衆国の作家、モチベーショナル・スピーカーです。今回はジグ・ジグラーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ジグ・ジグラーの名言集【英語原文と和訳】
“You don’t have to be great to start, but you have to start to be great.”
「偉大でなくても始めることはできるが、始めなくては偉大にはなれない」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“Positive thinking will let you do everything better than negative thinking will.”
「プラス思考は、あらゆる行動の質を向上させる」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.”
「目標を達成してあなたが何を得るかは目標を達成してあなたがどうなるかほど重要ではない」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“You can have everything in life you want, if you will just help other people get what they want.”
「他の人が欲しいものを手に入れる手助けをする気持ちがあれば、人生で欲しいものは何だって手に入れることができます」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“If you learn from defeat, you haven’t really lost.”
「敗北から学ぶなら、それは敗北ではない」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“You were born to win, but to be a winner, you must plan to win, prepare to win, and expect to win.”
「人は勝つために生まれてくるが、勝者になるには勝つための計画を立てなければならない、準備をしなければならない、勝てると信じなければならない」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“Expect the best. Prepare for the worst. Capitalize on what comes.”
「最高を期待しなさい。最悪に備えなさい。来たものを自分に生かしなさい」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“Be grateful for what you have and stop complaining. It bores everybody else, does you no good, and doesn’t solve any problems.”
「あるものに感謝をし、愚痴は言わない。愚痴を言ったところで、それはただただ周りの者を退屈させるだけ。プラスになることは何一つなく、何の問題解決にもなりはしない」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“The first step in solving a problem is to recognize that it does exist.”
「問題を解決する最初の一歩は問題を問題と認識することである」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“Gratitude is the healthiest of all human emotions. The more you express gratitude for what you have, the more likely you will have even more to express gratitude for.”
「感謝は人間の感情の中で最も健康的なものです。今あるものに感謝する、有り難い。その気持ちを表せば表すほど、その先さらに有り難いものが手に入る可能性も高くなります」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
“It’s not how far you fall, but how high you bounce that counts.”
「大切なのはどこまで落ちたかではなく、どれだけ高く跳ね返ったかである」
Zig Ziglar（ジグ・ジグラー）
いかがでしたでしょうか？今回はジグ・ジグラーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————–
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
ボブ・マーリーの名言集【英語原文と和訳】
シェイクスピアの名言集【英語原文と和訳】
モハメド・アリの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-
