こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアナトール・フランスの名言をご紹介します。アナトール・フランス（1844～1924年）はフランスの詩人・小説家で、1921年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はアナトール・フランスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
アナトール・フランスの名言集【英語原文と和訳】
“Until one has loved an animal, a part of one’s soul remains unawakened.”
「人の心には動物を愛することによってのみ目覚める場所があるのです」
Anatole France（アナトール・フランス）
“To accomplish great things, we must not only act but also dream; not only plan but also believe.”
「偉業を成し遂げるには、行動するだけでなく、夢を持たなければならない。計画するだけでなく、信じなければならない」
Anatole France（アナトール・フランス）
“Nine-tenths of education is encouragement.”
「教育の9割は激励である」
Anatole France（アナトール・フランス）
“Without lies, humanity would perish of despair and boredom.”
「嘘がなければ、人類は絶望と退屈で滅びるであろう」
Anatole France（アナトール・フランス）
“If a million people say a foolish thing, it is still a foolish thing.”
「愚かなことは100万人が言えども愚かなことである」
Anatole France（アナトール・フランス）
いかがでしたでしょうか？今回はアナトール・フランスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
孔子の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
