「まだ全部読んでない」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「まだ全部読んでない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「まだ全部読んでない」の英語での言い方、その応用例、「まだ全部読んでない」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「まだ全部読んでない」は英語で “I haven’t finished reading it yet.”

「まだ全部読んでない」は英語で “I haven’t finished reading it yet.” と言えます。

I haven’t finished reading it yet.
（まだ全部読んでない）

英語では「まだ～していない」と言う場合、現在完了形が使われます。現在完了形は「have + 動詞の過去分詞」の形を取ります。

finished は「～し終える」という意味の動詞 finish の過去分詞形です。yet は否定文で使われて「まだ～ない」の意味を表します。“I haven’t finished reading it yet.” で「それをまだ読み終わってない」⇒「まだ全部読んでない」となります。

もし「まだ全然読んでいない」なら、次のように言えます。

I haven’t read it yet.
（まだ読んでない）

「まだ全部読んでない」に関連する英語フレーズ

「まだ全部読んでない」は英語で “I haven’t finished reading it yet.” と言えます。では、「まだ全部読んでない」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「本」

I love reading.（私は本を読むのが好きです）
I’ve always loved reading.（子供の頃から本を読むのが好きでした）
I love books.（私は本が好きです）

I read a lot.（私はよく本を読みます）
I don’t read much.（私はあまり本を読みません）

What’s your favorite book?（お気に入りの本は何ですか）
Do you have a favorite book?（お気に入りの本はありますか）
I love this book.（私はこの本が好きです）

「まだ」

I haven’t decided yet.（まだ決めてない）
I haven’t made my mind up yet.（まだ決めてない）
I haven’t had lunch yet.（まだ昼ご飯を食べてない）
I haven’t told her yet.（まだ彼女には言っていない）
I’m not ready yet.（まだ準備できていない）
I haven’t met him yet.（彼とはまだ一度も会っていない）

いかがでしたでしょうか？今回は「まだ全部読んでない」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！