「私は仕事が好きです」って英語でなんて言うの？

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。

「私は仕事が好きです」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「私は仕事が好きです」の英語での言い方、その応用例、「私は仕事が好きです」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。

「私は仕事が好きです」は英語で “I love working.”

「私は仕事が好きです」は英語で “I love working.” と言えます。

I love working.
（私は仕事が好きです）

work はこの場合「仕事をする、働く」という意味です。“I love working.” で「私は働くことが好きです」、「私は仕事が好きです」の意味になります。

I’m a workaholic.
（私は仕事人間です/仕事中毒です）

「私は仕事が好きです」に関連する英語フレーズ

「私は仕事が好きです」は英語で “I love working.” と言えます。では、「私は仕事が好きです」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。

「仕事が嫌い」

I hate work.（仕事が嫌いです）
I’m lazy.（怠け者です）

「仕事」

I’m retired.（定年退職している）
What do you do?（お仕事はなんですか）
What do you do for a living?（お仕事はなんですか）
What time do you start work?（何時から仕事ですか）
What time do you get off work?（仕事は何時に終わりますか）
I quit my job.（仕事を辞めた）
I want to quit my job.（仕事を辞めたい）
I’m quitting my job.（仕事を辞めます）
I’m thinking about quitting my job.（仕事を辞めようと思っている）
I have a lot of work to do.（仕事が溜まってる）
I fell asleep on the job.（仕事中に居眠りした）
How do you get to work?（どうやって通勤していますか）

「～が好き」

I love cooking.（料理が好き）
I love being alone.（1人でいるのが好き）
I love driving.（ドライブが好き）
I love gardening.（ガーデニングが好き）
I love roller coasters.（ジェットコースターが好き）
I love surfing.（サーフィンが好き）
I love fishing.（釣りが好き）
I love baseball.（野球が好き）
I love walking.（散歩が好き）
I love traveling.（旅行が好き）
I love sewing.（裁縫が好き）

いかがでしたでしょうか？今回は「私は仕事が好きです」の英語での言い方をご紹介しました。

ありがとうございました！