こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はダイアナ妃の名言をご紹介します。ダイアナ妃（1961～1997年）はイギリスの元皇太子妃で、イギリス王室の歴史の中で最も有名な人物の1人です。今回はダイアナ妃の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ダイアナ妃の名言集【英語原文と和訳】
“There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded.”
「この結婚には3人の人がいたのです。なので、少し混み合っていたのですね」
Princess Diana（ダイアナ妃）
“A mother’s arms are more comforting than anyone else’s.”
「母親の腕は誰の腕よりも安心できるものです」
Princess Diana（ダイアナ妃）
“Family is the most important thing in the world.”
「家族はこの世で最も大切なものです」
Princess Diana（ダイアナ妃）
“Carry out a random act of kindness, with no expectation of reward, safe in the knowledge that one day someone might do the same for you.”
「困っている人には、見返りを求めず、手を差し伸べることです。いつか自分が逆の立場になるかもしれないわけですからね」
Princess Diana（ダイアナ妃）
“If you find someone you love in your life, then hang on to that love.”
「自分の人生で愛する人を見つけたときは、その愛を貫いてください」
Princess Diana（ダイアナ妃）
“Only do what your heart tells you.”
「心がやりたいと思うことをするのです」
Princess Diana（ダイアナ妃）
“Anywhere I see suffering, that is where I want to be, doing what I can.”
「苦しんでいる人がいるところ、そこに私はいたいのです。そこで自分にできることがしたいのです」
Princess Diana（ダイアナ妃）
いかがでしたでしょうか？今回はダイアナ妃の名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
エリザベス女王の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
