こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は英国女王エリザベス2世の名言をご紹介します。エリザベス女王（1926～2022年）は1952年に25歳の若さで即位し、在位期間は英国君主として歴代最長の70年にわたります。今回はエリザベス女王の名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
エリザベス女王の名言集【英語原文と和訳】
“Grief is the price we pay for love.”
「悲しみは愛のために払わねばならぬ代価です」
Queen Elizabeth II（エリザベス女王）
“It has always been easy to hate and destroy. To build and to cherish is much more difficult.”
「憎み、破壊することはいつの時代もたやすいものでした。築き上げ、守ることは、それよりもはるかに難しいことです」
Queen Elizabeth II（エリザベス女王）
いかがでしたでしょうか？今回はエリザベス女王の名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————–
ダイアナ妃の名言集【英語原文と和訳】
ジョン・レノンの名言集【英語原文と和訳】
キング牧師の名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
—————————————————-
