こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は「後悔」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
「後悔」に関する名言集【英語原文と和訳】
“Never regret anything that made you smile.”
「自分を笑顔にしてくれたことを後悔してはなりません」
Mark Twain（マーク・トウェイン）
“Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.”
「昨日は過ぎ去りました。明日はまだ来ていません。私たちにあるのは今日だけです。さあ、始めましょう」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“There are no regrets in life. Just lessons.”
「人生に後悔などというものは存在しませんよ。あるのは教訓だけです」
Jennifer Aniston（ジェニファー・アニストン）
“Fear is stupid. So are regrets.”
「恐怖なんてくだらないわ。後悔も同じ」
Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）
“I’d rather regret the things I’ve done than regret the things I haven’t done.”
「私はやらないで後悔するより、やって後悔したい」
Lucille Ball（ルシル・ボール）
“When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.”
「扉が一つ閉まると必ず別の扉が開くのです。ただ、閉まった扉をいつまでも悔しそうに見つめていて、開いた扉に気づかない、そういう人が多いのです」
Alexander Graham Bell（アレクサンダー・グラハム・ベル）
“Nobody who ever gave his best regretted it.”
「ベストを尽くしたことを後悔する人間はいない」
George Halas（ジョージ・ハラス）
いかがでしたでしょうか？今回は「後悔」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】——————————————–
マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————-
