こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はセーレン・キルケゴールの名言をご紹介します。セーレン・キルケゴール（1813～1855年）は実存哲学の創始者として知られる、デンマークの哲学者です。今回はセーレン・キルケゴールの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
キルケゴールの名言集【英語原文と和訳】
“Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.”
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない」
Soren Kierkegaard（セーレン・キルケゴール）
“Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.”
「人生は解かれるべき問題ではなく、経験されるべき現実である」
Soren Kierkegaard（セーレン・キルケゴール）
“Anxiety is the dizziness of freedom.”
「不安は自由のめまいだ」
Soren Kierkegaard（セーレン・キルケゴール）
“Prayer does not change God, but it changes him who prays.”
「祈りで神は変わらないが、祈る者は変わる」
Soren Kierkegaard（セーレン・キルケゴール）
いかがでしたでしょうか？今回はセーレン・キルケゴールの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
セネカの名言集【英語原文と和訳】
ニーチェの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
