2021年– date –

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「上達が早い」って英語でなんて言うかご存じですか？「飲み込みが早い」とも言いますね。これはとても簡単です。今回は「上達が早い」の英語での言い方、その応用例、「上達が早い」に関連する英語フ...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「酒もタバコもやらない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単です。みんな知っている、ある接続詞を使うことで簡単に言い表すことができます。今回は「酒もタバコもやらない」の英...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「名曲は色褪せない」って英語でなんて言うかご存じですか？名曲とはいつの時代に聞いても素晴らしいもの、という意味ですね。今回は「名曲は色褪せない」の英語での言い方と、その応用例、「名曲は色...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「努力は裏切らない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単で四つの言葉で表すことができます。全て中学で習う単語です。今回は「努力は裏切らない」の言い方と、それに近い意味の英...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「食べてる時が一番幸せ」って英語でなんて言うかご存じですか？これは、「何も～ない」という意味の nothing を主語にするとうまく言い表すことができます。今回は「食べてる時が一番幸せ」の言い方と...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「写真でしか見たことない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単なんです。中学英語だけで表すことができます。今回は「写真でしか見たことない」の英語での言い方、その応用例、「...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「あまり～しない」って英語なんて言うかご存じですか？「あまり料理をしない」などと言うときの「あまり～しない」です。今回は「あまり～しない」の二通りの言い方をご紹介します。「あまり～しない...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「粘り強い性格」って英語でなんて言うかご存じですか？簡単に諦めない性格の人のことを「粘り強い性格」と表現することがありますね。今回は「粘り強い性格」の英語での言い方、その応用例、「粘り強...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「頭が痛くなってきた」って英語でなんて言うかご存じですか？「頭が痛い」は分かるかもしれませんが、「頭が痛くなってきた」。今回は「頭が痛くなってきた」の英語での言い方、その応用例、「頭が痛...

こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「練習は裏切らない」って英語でなんて言うかご存じですか？良い言葉ですよね。スポーツ選手がよく使いますね。今回は「練習は裏切らない」の英語での言い方、その応用例、「練習は裏切らない」に関連...