こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はアイスキュロスの名言をご紹介します。アイスキュロス（紀元前525年～紀元前456年）は古代アテナイの三大悲劇詩人の一人です。 今回はアイスキュロスの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。英語原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
アイスキュロスの名言集【英語原文と和訳】
“The reward of suffering is experience.”
「苦しみの見返りは経験である」
Aeschylus（アイスキュロス）
“Wisdom comes alone through suffering.”
「知恵は苦しみを通じてのみ得ることができる」
Aeschylus（アイスキュロス）
“From a small seed a mighty trunk may grow.”
「屈強な幹は小さな種から育つ」
Aeschylus（アイスキュロス）
“Happiness is a choice that requires effort at times.”
「幸せとは、時に努力を要する選択である」
Aeschylus（アイスキュロス）
“Memory is the mother of all wisdom.”
「記憶とは全ての知恵の母である」
Aeschylus（アイスキュロス）
いかがでしたでしょうか？今回はアイスキュロスの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————-
プラトンの名言集【英語原文と和訳】
ソクラテスの名言集【英語原文と和訳】
アリストテレスの名言集【英語原文と和訳】
エピクテトスの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————
