こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「笑顔は連鎖する」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「笑顔は連鎖する」の英語での言い方、その応用例、「笑顔は連鎖する」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「笑顔は連鎖する」は英語で “Smiles are contagious.”
「笑顔は連鎖する」は英語で “Smiles are contagious.” と言えます。
Smiles are contagious.
（笑顔は連鎖する）
contagious は「伝染しやすい」という意味の形容詞です。contagious は人から人に移りやすいものを表します。
smile はこの場合「笑顔」「ほほ笑み」という意味の名詞です。“Smiles are contagious.” で「笑顔は伝染する」⇒「笑顔は連鎖する」となります。
「笑いは伝染する」は次のように言えます。
laughter は声を出して笑うことを言います。一方、smile は声を出さずに笑うことを言います。smile は「ほほ笑み」という意味です。
「笑顔は連鎖する」に関連する英語フレーズ
「笑顔は連鎖する」は英語で “Smiles are contagious.” と言えます。では、「笑顔は連鎖する」に関連する英語フレーズをいくつか見ていきましょう。
「伝染」
「笑顔」に関する英語の名言
“Don’t cry because it’s over. Smile because it happened.”
「終わってしまったと泣くんじゃなくて、素晴らしいことに出会えたって笑うんだよ」
Dr. Seuss（ドクター・スース）
“Peace begins with a smile.”
「平和は微笑みから始まります」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“Keep smiling because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about.”
「いつも笑顔で。人生は素晴らしいわ。ほほ笑まずにはいられないことがたくさんある」
Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）
いかがでしたでしょうか？今回は「笑顔は連鎖する」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】————————————–
「笑顔」に関する名言集【英語原文と和訳】
—————————————————-
