こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヴィクトル・ユーゴーの名言をご紹介します。ヴィクトル・ユーゴー（1802～1885年）は『レ・ミゼラブル』などの作品で知られるフランスの小説家です。今回はヴィクトル・ユーゴーの名言の英語原文とその和訳をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
ヴィクトル・ユーゴーの名言集【英語原文と和訳】
“To love another person is to see the face of God.”
「人を愛することとは、神の顔を見ることである」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
“A mother’s arms are made of tenderness and children sleep soundly in them.”
「お母さんの腕は優しさでできているのです。子供がぐっすり眠れるように」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
“Life is the flower for which love is the honey.”
「人生とは、愛という蜜をもつ花である」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
“He who opens a school door closes a prison.”
「学校の扉を開く者は、監獄の扉を閉じる」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
“Laughter is the sun that drives winter from the human face.”
「笑いとは、人の顔から冬を取り去ってくれる太陽である」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
“Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.”
「音楽は、言葉で言い表すことも、黙っていることもできないことを表す」
Victor Hugo（ヴィクトル・ユーゴー）
いかがでしたでしょうか？今回はヴィクトル・ユーゴーの名言の英語原文とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————
マイケル・ジョーダンの名言集【英語原文と和訳】
マリリン・モンローの名言集【英語原文と和訳】
ロナルド・レーガンの名言集【英語原文と和訳】
ビル・ゲイツの名言集【英語原文と和訳】
———————————————————–
