名言・ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
名言・ことわざ
トニ・モリスンの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はトニ・モリスンの名言をご紹介します。トニ・モリスン(1931~2019年)はアメリカの作家で、1993年にはノーベル文学賞を受賞しています。今回はトニ・モリスンの名言の英語原文とその和訳をご紹... -
名言・ことわざ
トルストイの名言「幸せになりたいなら…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はレフ・トルストイの名言をご紹介します。レフ・トルストイ(1828~1910年)は『戦争と平和』などの作品で知られるロシアの作家です。今回はレフ・トルストイの名言の英語原文とその和訳をご紹介... -
名言・ことわざ
ホーキング博士の名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はスティーヴン・ホーキングの名言をご紹介します。スティーヴン・ホーキング(1942~2018年)はイギリスの理論物理学者です。今回はスティーヴン・ホーキングの名言の英語原文とその和訳をご紹介... -
名言・ことわざ
エリック・トーマスの名言「息をしたいと思うのと同じくらい…」英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 エリック・トーマスの「息をしたいと思うのと同じくらい…」って英語でなんて言うかご存じですか?今回はエリック・トーマスの「息をしたいと思うのと同じくらい…」の英語での言い方、その応用例、エリ... -
名言・ことわざ
ジョージ・エリオットの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はジョージ・エリオットの名言をご紹介します。ジョージ・エリオット(1819~1880年)は『ミドルマーチ』などの作品で知られるイギリスの作家です。今回はジョージ・エリオットの名言の英語原文と... -
名言・ことわざ
「年齢」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「年齢」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世界の偉人の... -
名言・ことわざ
スティーヴン・キングの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はスティーヴン・キングの名言をご紹介します。スティーヴン・キング(1947年~)は『キャリー』 『シャイニング』などの作品で知られるアメリカの小説家です。今回はスティーヴン・キングの名言の... -
名言・ことわざ
「死」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「死」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世界の偉人の言... -
名言・ことわざ
ヴァージニア・ウルフの名言集【英語原文と和訳】
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回はヴァージニア・ウルフの名言をご紹介します。ヴァージニア・ウルフ(1882~1941年)は『ダロウェイ夫人』などの作品で知られるイギリスの小説家です。今回はヴァージニア・ウルフの名言の英語原... -
名言・ことわざ
「お金」に関する名言集【英語原文と和訳】(偉人が残した短い一言)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 今回は「お金」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。 「英語の名言が好き」「世界の偉人の...