名言・ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
名言・ことわざ
「目は心の鏡」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「目は心の鏡」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。八つの単語で表すことができます。今回は「目は心の鏡」の英語での言い方、その応用例、「目は心の鏡」に関連する英語フレ... -
名言・ことわざ
「知らない方が幸せなこともある」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「知らない方が幸せなこともある」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「知らない方が幸せなこともある」の英語での言い方、その応用例、「知らない方が幸せなこともある」に関連する英語フレ... -
名言・ことわざ
「果報は寝て待て」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「果報は寝て待て」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にもこれと同じ意味の格言があります。今回は「果報は寝て待て」の英語での言い方、その応用例、「果報は寝て待て」に関連する英語フレー... -
名言・ことわざ
「三人寄れば文殊の知恵」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「三人寄れば文殊の知恵」って英語でなんて言うかご存じですか?ことわざの「三人寄れば文殊の知恵」です。今回は「三人寄れば文殊の知恵」の英語での言い方(英訳・意味)、「三人寄れば文殊の知恵」... -
名言・ことわざ
「今日できることを明日に延ばすな」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「今日できることを明日に延ばすな」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「今日できることを明日に延ばすな」の英語での言い方、その応用例、「今日できることを明日に延ばすな」に関連する英... -
名言・ことわざ
「隣の芝は青い」は英語で?(英訳・意味)
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「隣の芝は青い」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「隣の芝は青い」の英語での言い方(英訳・意味)、「隣の芝は青い」に関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイテ... -
名言・ことわざ
「火のないところに煙は立たない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「火のないところに煙は立たない」って英語でなんて言うかご存じですか?ことわざの「火のないところに煙は立たない」です。今回は「火のないところに煙は立たない」の英語での言い方(英訳・意味)、... -
名言・ことわざ
「見た目が全てではない」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「見た目が全てではない」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。everything という単語を使います。今回は「見た目が全てではない」の英語での言い方、その応用例、「見た目が全... -
名言・ことわざ
「健康は富に勝る」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「健康は富に勝る」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「健康は富に勝る」の英語での言い方、その応用例、「健康は富に勝る」に関連... -
名言・ことわざ
「ペンは剣よりも強し」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ペンは剣よりも強し」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。mighty という単語を使います。今回は「ペンは剣よりも強し」の英語での言い方、その応用例、「ペンは剣よりも強し...