名言・ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
「神は乗り越えられる試練しか与えない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「神は乗り越えられる試練しか与えない」って英語でなんて言うかご存じですか？今回は「神は乗り越えられる試練しか与えない」の英語での言い方、その応用例、「神は乗り越えられる試練しか与えない」... -
「やればできる」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「やればできる」って英語でなんて言うかご存じですか？実は英語には「やればできる」によく似た有名なフレーズがあるんです。今回は「やればできる」の英語での言い方と、これに近いその他の英語フレ... -
「口は災いの元」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「口は災いの元」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「口は災いの元」の英語での言い方、「口は災いの元」に関連する英語フレーズな... -
「文句を言っても仕方ない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「文句を言っても仕方ない」って英語でなんて言うかご存じですか？これは、あるフレーズを使うことでとても簡単に言い表すことができます。今回は「文句を言っても仕方ない」の英語での言い方と、その... -
「名曲は色褪せない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「名曲は色褪せない」って英語でなんて言うかご存じですか？名曲とはいつの時代に聞いても素晴らしいもの、という意味ですね。今回は「名曲は色褪せない」の英語での言い方と、その応用例、「名曲は色... -
「ピンチはチャンス」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「ピンチはチャンス」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。door という単語を使います。今回は「ピンチはチャンス」の英語での言い方、「ピンチはチャンス」に関連する英語フレ... -
「暴力は暴力を生む」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「暴力は暴力を生む」って英語でなんて言うかご存じですか？よく映画やドラマで耳にする言葉ですよね。今回は「暴力は暴力を生む」の英語での言い方、その応用例、「暴力は暴力を生む」に関連する英語... -
「努力は裏切らない」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「努力は裏切らない」って英語でなんて言うかご存じですか？これはすごく簡単で四つの言葉で表すことができます。全て中学で習う単語です。今回は「努力は裏切らない」の言い方と、それに近い意味の英... -
「備えあれば憂いなし」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「備えあれば憂いなし」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「備えあれば憂いなし」の英語での言い方、その応用例、「備えあれば憂い... -
「運も実力のうち」って英語でなんて言うの？
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「運も実力のうち」って英語でなんて言うかご存じですか？実は英語にもこれに近い意味のフレーズがあります。今回は「運も実力のうち」の英語での言い方と、その応用例などを紹介します。記事内でご紹...
