こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
「継続は力なり」って英語でなんて言うかご存じですか？これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「継続は力なり」の英語での言い方、「継続」に関する世界の偉人の名言などご紹介しています。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。
「継続は力なり」は英語で “Practice makes perfect.”
「継続は力なり」は英語で “Practice makes perfect.” と言えます。
Practice makes perfect.
（継続は力なり/練習は裏切らない）
英語では現在の習慣を表す場合、動詞の現在形が使われます。makes は動詞の make の三人称単数現在形です。
practice は「練習」という意味の名詞です。perfect は「完璧な」という意味の形容詞です。“Practice makes perfect.” の直訳は「練習が完璧を生む」。
“Practice makes perfect.” は「練習すればするほど上達して、それがうまくできるようになる」という意味の英語の格言です。
「努力は報われる」は英語で “Hard work pays off.”
「努力は報われる」は英語で “Hard work pays off.” と言えます。
Hard work pays off.
（努力は報われる/努力は裏切らない）
英語では現在の習慣を表す場合、動詞の現在形が使われます。pays は動詞の pay の三人称単数現在形です。pay off で「（努力などが）報われる」の意味になります。
“Hard work pays off.” で「努力は報われる」の意味になります。
「継続」に関する英語の名言
ここからは「継続」に関する世界の偉人の名言をいくつかご紹介します。
“Success is not final, failure is not fatal, it is the courage to continue that counts.”
「成功は決定的ではなく、失敗も致命的ではない。大切なのは続ける勇気である」
Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
“Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
「成功とは日々の小さな努力の積み重ね」
Robert Collier（ロバート・コリアー）
“It’s not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.”
「私はそんなに賢いわけではありません。ただ人より長く一つの事柄と向き合っているだけです」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“I fear not the man who has practiced 10,000 kicks once, but I fear the man who has practiced one kick 10,000 times.”
「一万通りの蹴りを一度だけ練習した者は怖くない。私が恐れるのは、一つの蹴りを一万回練習した者だ」
Bruce Lee（ブルース・リー）
“If people knew how hard I worked to get my mastery, it wouldn’t seem so wonderful at all.”
「私が現在の技術を習得するのにどれほどの努力を積み重ねてきたか知っていただければ、そこに驚きはあまりないと思います」
Michelangelo（ミケランジェロ）
“We can do anything we want to if we stick to it long enough.”
「時間をかければ、できないことは何もない」
Helen Keller（ヘレン・ケラー）
いかがでしたでしょうか？今回は「継続は力なり」の英語での言い方をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】———————————————-
ウィンストン・チャーチルの名言集【英語原文と和訳】
アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
ブルース・リーの名言集【英語原文と和訳】
ヘレン・ケラーの名言集【英語原文と和訳】
————————————————————
