名言・ことわざ– category –
英語・日本語の有名な言葉
-
名言・ことわざ
「見た目より中身が大事」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「見た目より中身が大事」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。中学英語だけで表すことができます。今回は「見た目より中身が大事」の英語での言い方、その応用例、「見た目よ... -
名言・ことわざ
「美しさは、あなたがあなたらしくいると決めた時に始まる」は英語で?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「美しさは、あなたがあなたらしくいると決めた時に始まる」って英語でなんて言うかご存じですか?フランスのファッションデザイナー、ココ・シャネルの言葉です。今回は「美しさは、あなたがあなたら... -
名言・ことわざ
「美しさは内側から」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「美しさは内側から」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。四つの単語で表すことができます。今回は「美しさは内側から」の英語での言い方、その応用例、「美しさは内側から」... -
名言・ことわざ
「努力は才能を超える」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「努力は才能を超える」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にはこの意味の有名な言葉があります。今回は「努力は才能を超える」の英語での言い方、その応用例、「努力は才能を超える」に関連す... -
名言・ことわざ
「努力は才能を凌駕する」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「努力は才能を凌駕する」って英語でなんて言うかご存じですか?英語にはこの意味の有名な言葉があります。今回は「努力は才能を凌駕する」の英語での言い方、その応用例、「努力は才能を凌駕する」に... -
名言・ことわざ
「愛の反対は憎しみではなく無関心」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「愛の反対は憎しみではなく無関心」って英語でなんて言うかご存じですか?ルーマニア出身の作家エリ・ヴィーゼルの言葉です。今回は「愛の反対は憎しみではなく無関心」の英語での言い方、その応用例... -
名言・ことわざ
「時間はあっという間に過ぎる」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「時間はあっという間に過ぎる」って英語でなんて言うかご存じですか?今回は「時間はあっという間に過ぎる」の英語での言い方、その応用例、「時間はあっという間に過ぎる」に関連する英語フレーズな... -
名言・ことわざ
「神は細部に宿る」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「神は細部に宿る」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。六つの単語で表すことができます。今回は「神は細部に宿る」の英語での言い方、その応用例、「神は細部に宿る」に関連... -
名言・ことわざ
「体が資本」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「体が資本」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。三つの単語で表すことができます。今回は「体が資本」の英語での言い方、その応用例、「体が資本」に関連する英語フレーズな... -
名言・ことわざ
「月日が経つのは早い」って英語でなんて言うの?
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「月日が経つのは早い」って英語でなんて言うかご存じですか?これはとても簡単です。二つの単語で表すことができます。今回は「月日が経つのは早い」の英語での言い方、その応用例、「月日が経つのは...