こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回は「未来」に関する英語の名言をその和訳とともにご紹介します。英語の原文が複数存在する場合には英語圏のメディアで最もよく使われているものを採用します。
「英語の名言が好き」
「世界の偉人の言葉が知りたい」
そんな方に向けた記事です。
短い一言の中に賢人たちが込めた思いを共に味わっていきましょう。
「未来」に関する名言集【英語原文と和訳】
“The best way to predict the future is to create it.”
「未来を予測する最善の方法は、自らそれを創り出すことである」
Abraham Lincoln（エイブラハム・リンカーン）
“The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”
「未来は自分の夢の素晴らしさを信じる人のものである」
Eleanor Roosevelt（エレノア・ルーズベルト）
“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.”
「過去に学ばない者は、過ちを繰り返す」
George Santayana（ジョージ・サンタヤーナ）
“Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.”
「過去を支配する者は未来を支配する。現在を支配する者は過去を支配する」
George Orwell（ジョージ・オーウェル）
“The best way to predict the future is to invent it.”
「未来を予測する最善の方法は、それを発明することだ」
Alan Kay（アラン・ケイ）
“Every saint has a past, and every sinner has a future.”
「すべての聖人に過去があるように、すべての罪人に未来がある」
Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
“The future depends on what you do today.”
「未来は今日何をするかで決まります」
Mahatma Gandhi（マハトマ・ガンジー）
“Yesterday is gone. Tomorrow has not yet come. We have only today. Let us begin.”
「昨日は過ぎ去りました。明日はまだ来ていません。私たちにあるのは今日だけです。さあ、始めましょう」
Mother Teresa（マザー・テレサ）
“The future belongs to those who prepare for it today.”
「未来は、今日未来に向けて準備をする人たちのものである」
Malcolm X（マルコムX）
“I never think of the future. It comes soon enough.”
「私は未来については考えません。未来はすぐにやって来ますから」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.”
「昨日から学び、今日に生き、明日に期待する。大切なのは、何も疑問を持たない状態に陥らないことである」
Albert Einstein（アルバート・アインシュタイン）
“We are products of our past, but we don’t have to be prisoners of it.”
「我々は過去の産物であるが、過去の囚人である必要はないのだ」
Rick Warren（リック・ウォレン）
“The past is behind, learn from it. The future is ahead, prepare for it. The present is here, live it.”
「過去は後ろにある、そこから学びなさい。未来は前にある、そこに備えなさい。現在はここにある。それを生きなさい」
Thomas S. Monson（トーマス・S・モンソン）
いかがでしたでしょうか？今回は「未来」に関する英語の名言とその和訳をご紹介しました。
ありがとうございました！
【関連記事】—————————————————-
ジョージ・オーウェルの名言集【英語原文と和訳】
オスカー・ワイルドの名言集【英語原文と和訳】
マザー・テレサの名言集【英語原文と和訳】
アルバート・アインシュタインの名言集【英語原文と和訳】
——————————————————————
